12 people are accused of taking place in a Miami-Dade scheme distributing fake licenses to insurance agents