AI may boost productivity — but it can hurt a creator’s reputation, new research finds