As Ultra Music Festival kicks off, Miami residents living nearby are expressing concerns about traffic, noise