Ayatollah Ali Khamenei’s killing plays into Shiite Islam’s reverence for martyrs, but not for all Iranians