City of Miami officials are looking for solutions to dangerous congestion and safety issues for cyclists