Criticized for their cool, American players head into the WBC final appreciating opponents’ flair