Cuban community in South Florida mourn 30 years since Brothers to the Rescue plane shootout, say justice hasn't been served