Cuban drone claims spark concern in South Florida as lawmakers call island nation a security threat