Exclusive: Venezuelan mother navigates red tape to self-deport with daughters from Miami