Family of 19-year-old who allegedly died from plastic surgery complications speaks out