“Fiefdom” in Sunny Isles: J Milton, affiliates sued over alleged grip on condo association