FIU continues to investigate racist group chat messages as the leader of their Turning Point USA chapter resigns