Fugitive wanted for murdering Miami man is back in the U.S. after escaping to Peru nearly 30 years ago