Good Samaritan who called police after spotting boy wandering alone in Allapattah speaks out as child’s mother faces judge