Harry Styles’ pop-up shop springs in Wynwood for new album drop with all kinds of fan merch