‘I was in shock’: Man, attorneys speak out after receiving hate-filled mail at victim’s home