Laura Tauber sues Spanish developer alleging he sidelined her from major Live Local Act project