Making friends as an adult isn't easy, but local Miami mom is helping to change that