Miami Beach woman sues city, leaders over police visit tied to social media post