Miami City Commission approves settlement for city's police lieutenant who filed discrimination lawsuit