Miami doctor accused of sexually abusing patient while she was sedated for a cosmetic procedure, police say