Miami leads the nation in immigration arrests without the high-profile ICE raids, new data shows