Miami Police chief says embattled officer has been relieved of duty pending criminal investigation