Miami resident and hundreds of volunteers plan humanitarian trip to Cuba amid talks with the U.S., prisoner releases