Miami woman facing a felony charge after police say she attacked a postal worker and yelled racial slurs