North Miami residents say they are being forced to move out after their building was deemed unsafe by the city