Rubio testifies he didn’t know of allegations an ex-lawmaker was lobbying for Venezuela’s Maduro