South Florida could see strong to severe thunderstorms this weekend that could lead to localized flooding