South Florida sees soggy start to Tuesday as heavy rain moves across region