South Florida students use theater to explore Holocaust's lessons and confront modern-day hate