Two teen boys arrested for the alleged rape of a 12-year-old girl in a Miami community garden, police say