Venezuelan immigrants attempting to self deport say they cannot leave South Florida