Veteran mechanic working 20+ years in South Florida has tips for drivers looking to save money at the gas pump