What the Epstein files reveal about the reputation of Palm Beach’s most secretive broker